CZWARTY DZIEŃ PROJEKTU - LUBLIN POLSKA

 

09.10.2020 r.

Dzisiaj pojechaliśmy na wycieczkę do Lublina. Dzień rozpoczęliśmy jak zawsze od łączenia się i wspólnej pracy z Litwinami. Nasze poranne  łączenie poświęcone było pracy nad językiem- polskim i litewskim. Wzajemnie uczyliśmy się podstawowych form grzecznościowych, cyfr, kolorów, nazw zwierząt, sportów. A potem przyszła pora na coś znacznie trudniejszego, a mianowicie „ łamańce językowe typu: W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie, Stół z powyłamywanymi nogami , Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego i wiele innych. Młodzieży litewskiej poszło znakomicie, a nam znacznie, znacznie gorzej. Okazało się, że język litewski jest niesamowicie trudny. Spróbujcie sami:

Witam - Sveiki (sweikje)

Dzień dobry - Labas rytas  (labas ritas)

Dzień dobry - Laba Diena (laba diena)

Dobry wieczór - Labas vakaras  (labas wakaras)

Do widzenia - Viso gero (wiso gero)

Dobranoc - Labanakt (labanakt)

Cześć - labas (labas)

Przepraszam - Atsiprašau (atsipraszu)

Proszę - Prašau (praszu)

Dziękuję - Ačiū  (acziu)

Jak się masz? 

   Kaip gyveni? (kyp gywyni) / Kaip laikaisi? (kyp likisa)

Dobrze, dziękuję - Ačū, gerai (acziu geri)

Jak się nazywasz? - Koks tavo vardas? (koks tawo wardas)

Nazywam się...  - Mano vardas ... (mano wardas)

Skąd pochodzisz? - Iš kur jūs esate? (isz kur jusz esata )

Jestem z ...   - Aš rsu iš ... (aszu esu isz)

Miło cię poznać  - Malonu (malonu)

Tak - Taip (tip)

Nie - Ne (ne)

W Lublinie spotkaliśmy  Panią przewodnik, która opowiadała nam o wspólnych dziejach Polski i Litwy. Nasz kolega Hubert prowadził transmisję na żywo ze zwiedzania Lublina, którą nasi partnerzy litewscy oglądali i komentowali. A żeby dodatkowo pokazać im ważne dla naszej wspólnej historii i kultury miejsca, jakim jest Lublin przygotowaliśmy i wysłaliśmy przez Messenger szkole litewskiej interaktywną grę w języku angielskim.

https://view.genial.ly/5f78a83bff5a000cf0bdba2a/presentation-lublin

https://view.genial.ly/5f79813873991b0cf5730c6b/interactive-image-lublin

Z Panią przewodnik udaliśmy się na Zamek Lubelski, gdzie zwiedzaliśmy kaplicę Św. Trójcy. Następnie spacerkiem poszliśmy do kościoła tam ksiądz opowiedział nam o powstaniu świątyni. Potem odwiedziliśmy szkołę sióstr urszulanek, gdzie siostra pokazała nam miejsca gdzie Jan Paweł || mieszkał i przyjmował studentów, jako profesor KUL-u  gdy przybywał do Lublina. Po skończonym zwiedzaniu udaliśmy się na obiad, który był przepyszny. Na koniec naszej wycieczki wybraliśmy się do Aqua parku w Lublinie, gdzie popływaliśmy. Na koniec wyjazdu do Lublina Panie zorganizowały dla nas słodki poczęstunek czyli kremówki- ciastka papieskie, które były przepyszne. Bo zjedzeniu słodkości wróciliśmy busem do Puław. Ten dzień był bardzo udany dużo się działo i dużo się dowiedzieliśmy o Lublinie. A wieczorem pracowaliśmy z wykorzystaniem platformy ZOOM z kolegami litewskimi- poruszaliśmy trudne tematy  Wolności i co ona dla nas znaczy, projektowaliśmy nasze własne symbole Wolności.

Gabrysia